Предисловие к русскому изданию


Выращивание рыбы и водных беспозвоночных и замкнутых системах находит в нашей стране все большее распространение и весьма перспективно, поскольку позволяет сократить до минимума потребление чистой воды и строить рыбоводные предприятия на водоисточниках малой мощности.

Применение замкнутых систем в исследовательских целях дает возможность создавать в лаборатории необходимые условия практически для любого обитателя пресных и соленых вод планеты. Важнейшей особенностью замкнутых систем является возможность регулирования в них температурного, солевого, светового режимов в соответствии с задачами исследований Н.Ти производства и управлять таким образом жизненным цик дом выращиваемых животных. в замкнутых системах в некоторых слу; аях можно выращивать практически здоровых рыб, что позволяет применять исключительно высокие плотности посадки и получать 100—200 кг рыбы с 1 м рабочего объема систем, в нашей стране с замкнутых и проточных системах с оборотным водоснабжением выращивают карпа и требовательную к условиям среды молоди радужной форели. Число разводимых в замкнутых системах Водных организмов постоянно растет. Действуют десятки лабораторных замкнутых систем в научно-исследовательских институтах.
Широко используют замкнутые системы аквариумисты, особенно те, кто занимается разведением морских водных животных.
Вопросам эксплуатации замкнутых систем и очистки циркулирующей в HTX воды посвящены книги М. В. Федорова Микробиология», Г. Г. Винберга и др. «Биологические пруды в практике очистки сточных вод», Н. В. Возной «Химия воды и микробнология», Б. Н. Репина и др. «Биологические пруды для очистки сточных вод пищевой промышленности», Л. П. Шарикова «Охрана окружающей среды» и др. Однако в этих изданиях Вопросы очистки воды рассматриваются применительно к нуждам коммунального хозяйства и пищевой промышленности и не учитываются интересы аквакультуры.
в нашей книге «Пути интенсификации форелеводства», выпущенной издательством Легкая и пищевая промышленность» в 1981 г., рассматривается выращивание в системах с оборотным водоснабжением только радужной форели, вопросы водоочистки изложены кратко, основное внимание сосредоточено на применении в этих целях биологических прудов и гравийных биофильтров, проблемы эксплуатации морских замкнутых систем не освещены.
Автор предлагаемой книги С. Сотт, бакалавр биологических наук, является директором аквариума «Мистик Маринлайф» (Мистик, штат Коннектикут) и вице-президентом фирмы «Си Рисеч Фаундейн». Ранее им опубликованы книги «Культивирование ры бы и беспозвоночных» (первое издание, 1970), «Уход за морским аквариумом» и «Тайны глубин» (1976).
Книга С. Спотта «Содержание рыбы в замкнутых системах» является оригинальным изданием, в котором рассматриваются в едином комплексе биологические и технические вопросы очистки воды в пресноводных и морских замкнутых системах. В ней описаны устройство фильтров, биофильтров и очистка циркулирующей в системе воды биологическими, механическими и химическими способами, приведены методы и примеры расчета эрлифтов, способы приготовления больших объемов искусственной морской воды, имеется большой справочный материал. Специальный раздел книги по священ вопросам токсичности ионов аммония, нитритов и нитратов, профилактике заболеваний рыб. Большим достоинством книги является то, что наряду с рассмотрением теоретических вопросов в каждой главе содержится практическое руководство. Книга хорошо иллюстрирована, список литературы включает 230 наименований, что поможет специалистам в поисках интересующей их информации,
Книга по очистке воды в замкнутых системах для содержания водных животных переводится на русский язык впервые и, несомненно, окажется полезной для специалистов в области пресноводной и морской аквакультуры и аквариумистов,
В. В. Лавровский (ТСХА)